ART DECO STIL 2 NACHTTISCHE IN WURZELHOLZ -1 SCHUBLADE- FRANKREICH 20. JH

Description

·
CASA MADRE MILANO
·
Antiques - Vintage - Outdoor
EN
Superb pair of Art Deco style rounded bedside tables in boxed wood, veneered in different briars. 1 front drawer with chromed metal knob and lower shelf. Whimsical and original manufacture. Very good general condition, small natural signs of aging. France, second half of the 20th century. Overall dimensions cm 62 x 40 x 61 h.
DE
Hervorragendes Paar abgerundeter Nachttische im Art-Deco-Stil aus Holzboxen, furniert in verschiedenen Briaren. 1 vordere Schublade mit verchromtem Metallknopf und unterer Ablage. Wunderliche und originelle Herstellung. Sehr guter Allgemeinzustand, kleine natürliche Zeichen des Alterns. Frankreich, zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts. Gesamtabmessungen cm 62 x 40 x 61 h.
-----------------------------------------------------
·
INFO
·
EN
NOTE:
Our items are accompanied by a regular receipt. The invoice request must be made at the time of purchase.
Payment must be made within 5 days of the actual purchase date. Otherwise, after this deadline, the transaction will be considered canceled and the user will be reported to ebay.
For any problem related to the product or shipment, please contact us by email or by phone.
We will try to promptly satisfy every request.
SHIPPING:
The delivery of the purchased goods is to the house number. If a damaged item is delivered, the courier's waybill must be signed with reserve. Otherwise it will not be possible to make a claim for damages. Since it is in the full right of the purchaser to check the goods before collection, if the courier does not allow these operations, he makes a serious deficiency: in this case, it is necessary to sign with reserve specifying that the integrity checks of the goods.
RETURN POLICY:
The buyer can decide to return the purchased goods within 14 days of receipt. The goods must be returned intact and packed in the same packaging used for delivery. The shipment is charged to the sender and is carried out under his own responsibility. After this deadline, the transaction will be considered canceled. The refund will be made by bank transfer or Paypal, no later than 5 days from receipt of the goods in an intact state.
TO SEE ALL OUR ARTICLES, VISIT THE SITE:
www.casamadremilano.com
or on our social INSTAGRAM, FACEBOOK and PINTEREST:
@casamadremilano
-----------------------------------------------------
IT
NOTA:
I nostri articoli sono accompagnati da regolare scontrino fiscale. La richiesta della fattura va effettuata al momento dell'acquisto.
Il pagamento va effettuato entro 5 giorni dalla data effettiva di acquisto. In caso contrario, trascorso tale termine, la transazione sarà da considerarsi annullata e l’utente verrà segnalato ad ebay.
Per qualsiasi problema legato al prodotto o alla spedizione, vi preghiamo di contattarci via mail o telefonicamente. Cercheremo di soddisfare tempestivamente ogni richiesta.
SPEDIZIONE:
La consegna della merce acquistata si intende al numero civico. Nel caso venga consegnato un oggetto danneggiato, firmare obbligatoriamente con riserva la lettera di vettura del corriere. In caso contrario non sarà possibile avanzare richiesta di risarcimento danni. Siccome è nel pieno diritto dell'acquirente controllare la merce prima del ritiro, se il corriere non permette tali operazioni compie una grave mancanza: è necessario, in questo caso, firmare con riserva specificando che è stata impedita l'effettuazione dei controlli di integrità della merce.
DIRITTO DI RECESSO:
L'acquirente può decidere di rendere la merce acquistata entro 14 gg dal ricevimento. La merce deve essere rispedita integra ed imballata con lo stesso imballaggio usato per la consegna. La spedizione è a carico del mittente e viene effettuata sotto la propria responsabilità. Trascorso tale termine, la transazione sarà da considerarsi annullata.
Il rimborso avverrà tramite bonifico bancario o Paypal, entro e non oltre 5 gg dal ricevimento della merce in stato integro.
Tale diritto non può essere esercitato nel caso in cui sia stata emessa fattura d'acquisto o qualora la merce sia stata ritirata di persona o con un proprio corriere presso il nostro magazzino.
PER VEDERE TUTTI I NOSTRI ARTICOLI, VISITA IL SITO:
www.casamadremilano.com
o sui nostri social
INSTAGRAM, FACEBOOK e PINTEREST:
@casamadremilano
-----------------------------------------------------
FR
REMARQUE:
Nos articles sont accompagnés d'un reçu régulier. La demande de facture doit être faite au moment de l'achat.
Le paiement doit être effectué dans les 5 jours suivant la date d'achat réelle. Dans le cas contraire, passé ce délai, la transaction sera considérée comme annulée et l'utilisateur sera signalé à ebay.
Pour tout problème lié au produit ou à l'expédition, veuillez nous contacter par email ou par téléphone. Nous essaierons de satisfaire rapidement chaque demande.
EXPÉDITION:
La livraison des marchandises achetées se fait au numéro de maison. Si un article endommagé est livré, la lettre de transport du transporteur doit être signée avec réserve. Sinon, il ne sera pas possible de réclamer des dommages-intérêts. Puisqu'il est du plein droit de l'acheteur de vérifier la marchandise avant l'enlèvement, si le transporteur n'autorise pas ces opérations il fait un grave défaut: il faut, dans ce cas, signer avec réserve en précisant que la réalisation des contrôles d'intégrité du des biens.
DROIT DE RETRAIT:
L'acheteur peut décider de retourner les marchandises achetées dans les 14 jours suivant la réception. Les marchandises doivent être retournées intactes et emballées dans le même emballage que celui utilisé pour la livraison. L'expédition est à la charge de l'expéditeur et s'effectue sous sa propre responsabilité, passé ce délai, la transaction sera considérée comme annulée. Le remboursement sera effectué par virement bancaire ou Paypal, au plus tard 5 jours à compter de la réception de la marchandise dans un état intact.
POUR VOIS TOUS NOS ARTICLES, VISITEZ LE SITE:
www.casamadremilano.com
ou sur nos réseaux sociaux
INSTAGRAM, FACEBOOK
et PINTEREST
:
@casamadremilano
-----------------------------------------------------
DE
HINWEIS:
Unsere Artikel werden von einer regelmäßigen Steuerbescheinigung begleitet. Die Rechnungsanforderung muss zum Zeitpunkt des Kaufs erfolgen.
Die Zahlung muss innerhalb von 5 Tagen ab dem tatsächlichen Kaufdatum erfolgen. Andernfalls gilt die Transaktion nach Ablauf dieser Frist als storniert und der Nutzer wird bei ebay gemeldet.
Bei Problemen mit dem Produkt oder dem Versand kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder Telefon. Wir werden versuchen, jede Anfrage umgehend zu erfüllen.
VERSAND:
Die Lieferung der gekauften Ware erfolgt unter der Hausnummer. Wenn ein beschädigter Artikel geliefert wird, unterschreiben Sie den Kurier-Frachtbrief mit Vorbehalt. Andernfalls kann kein Schadensersatzanspruch geltend gemacht werden. Da es dem Käufer uneingeschränkt zusteht, die Waren vor der Abholung zu überprüfen, macht er einen schwerwiegenden Mangel, wenn der Kurier diese Vorgänge nicht zulässt. In diesem Fall muss mit Vorbehalt unterschrieben werden, dass die Integritätsprüfungen des Waren.
WIDERRUFSRECHT:
Der Käufer kann beschließen, die gekaufte Ware innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückzugeben. Die Ware muss unversehrt zurückgeschickt und mit der gleichen Verpackung verpackt werden, die für die Lieferung verwendet wurde. Die Sendung wird vom Absender bezahlt und erfolgt in eigener Verantwortung. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Transaktion als storniert. Die Rückerstattung erfolgt per Überweisung oder Paypal, spätestens 5 Tage nach Erhalt der Ware in intaktem Zustand.
UM ALLE UNSERE ARTIKEL ZU SEHEN, BESUCHEN SIE DIE WEBSITE:
www.casamadremilano.com
oder auf unserem sozialen INSTAGRAM, FACEBOOK
und PINTEREST
:
@casamadremilano
-----------------------------------------------------
ES
NOTA:
Nuestros artículos van acompañados de un recibo de impuestos regular. La solicitud de factura debe hacerse al momento de la compra.
El pago debe hacerse dentro de los 5 días a partir de la fecha real de compra. De lo contrario, después de este plazo, la transacción se considerará cancelada y se informará al usuario a eBay.
Para cualquier problema relacionado con el producto o el envío, contáctenos por correo electrónico o por teléfono. Intentaremos satisfacer rápidamente cada solicitud.
ENVÍO:
La entrega de los bienes comprados se hace con el número de casa. Si se entrega un artículo dañado, firme la hoja de ruta de mensajería con reserva. De lo contrario, no será posible presentar una reclamación por daños y perjuicios. Dado que el comprador tiene el derecho total de verificar los bienes antes de la recolección, si el servicio de mensajería no permite estas operaciones, tiene una grave deficiencia: en este caso, es necesario firmar con reserva especificando que las verificaciones de integridad de bienes.
DERECHO DE RETIRO:
El comprador puede decidir devolver los productos comprados dentro de los 14 días posteriores a la recepción. Los productos deben devolverse intactos y embalados con el mismo embalaje utilizado para la entrega. El remitente paga el envío y se realiza bajo su propia responsabilidad. Después de este plazo, la transacción se considerará cancelada. El reembolso se realizará mediante transferencia bancaria o Paypal, a más tardar 5 días después de la recepción de la mercancía en un estado intacto.
PARA VER TODOS NUESTROS ARTICULOS, VISITE EL SITIO:
www.casamadremilano.com
o en nuestra redes sociales
INSTAGRAM, FACEBOOK y PINTEREST:
@casamadremilano
-----------------------------------------------------